KAPITEL VIII. Dronningens Kroket-Ground

KAPITEL VIII. Dronningens Kroket-Ground

Et stort rosentræ stod nær indgangen af haven: roserne vokser på det hvide, men der var tre gartnere på det, travlt male dem røde. Alice tænkte dette en meget mærkelig ting, og hun gik nærmere for at se dem, og lige da hun kom op til dem, at hun hørte en af ​​dem sige, "Se ud nu, Five! Må ikke gå sprøjt maling over mig! "

"Jeg kunne ikke gøre for det," sagde Five, i en sulky tone; 'Syv jogged min albue. 

På hvilke Seven kiggede op og sagde: "Det er rigtigt, Five! Altid lægge skylden på andre! "

"Du må hellere ikke tale!" sagde Five. "Jeg hørte dronningen sige i går, du fortjente at blive halshugget! 

'Hvad?' sagde den ene, der havde talt først. 

"Det er ikke dig, Two! 'sagde syv. 

"Ja, det er hans forretning!" sagde Five ', og jeg skal fortælle ham, at det var for at bringe Cook tulipan-rødder i stedet for løg. 

Syv slængte sin pensel, og var lige begyndt "Nå, af alle de uretfærdige ting," når hans øjne tilfældigvis falde over Alice, da hun stod og så dem, og han tog sig pludselig: de andre kiggede rundt også, og alle dem bøjede sig dybt. 

'Vil du fortælle mig, "sagde Alice, lidt frygtsomt," hvorfor du male disse roser? 

Fem og syv sagde ikke noget, men kiggede på Two. To begyndte sagte, "Hvorfor faktum er, ser De, frøken, det her burde have været en rød rose-træet, og vi sætter en hvid i ved en fejltagelse; og hvis dronningen var at finde ud af det, bør vi alle have vores hoveder skåret af, du kender. Så du ser, frøken, vi gør vores bedste, oven kommer hun til-'I dette øjeblik Five, som havde været spændt ser på tværs af haven, kaldte' The Queen! Dronningen! og de tre gartnere straks kastede sig fladt på deres ansigter. Der var en lyd af mange fodtrin, og Alice kiggede rundt, ivrige efter at se dronningen. 

Først kom ti soldater med klubberne; disse blev alle formet som de tre gartnere, aflange og flade, med deres hænder og fødder i hjørnerne: næste ti hofmænd; disse blev alle over udsmykket med diamanter, og gik to og to, da soldaterne gjorde. Efter disse kom de kongelige børn; der var ti af dem, og da de små pus kom hoppe lystigt langs hånd i hånd, i par: de blev alle prydet med hjerter. Derefter kom gæsterne, for det meste konger og dronninger, og blandt dem Alice anerkendte White Rabbit: Det talte i en forhastet nervøs måde, smilende på alt, hvad der blev sagt, og gik forbi uden at lægge mærke til hende. Derefter fulgte Slyngel af hjerter, bærer kongens krone på en blodrød fløjl pude; og sidst af alt dette grand procession kom kongen og dronningen af hjerter. 

Alice var temmelig tvivlsomt, om hun ikke burde ligge ned på hendes ansigt som de tre gartnere, men hun kunne ikke huske nogensinde at have hørt om sådan en regel processioner; "og desuden, hvad der ville være brugen af ​​en procession," tænkte hun, "hvis folk havde alle til at ligge ned på deres ansigter, så de ikke kunne se det?" Så stod hun stadig, hvor hun var, og ventede. 

Da processionen kom modsat Alice, de alle standsede og så på hende, og sagde dronningen alvorligt 'Hvem er det? "Hun sagde det til Slyngel af hjerter, der kun bukkede og smilede som svar. 

'Idiot!' sagde dronningen, kastede hovedet utålmodigt; og henvender sig til Alice, hun gik på, "Hvad er dit navn, barn?" 

"Mit navn er Alice, så behage Deres Majestæt," sagde Alice meget høfligt; men hun tilføjede, at selv, "Hvorfor, de er kun et spil kort, trods alt. Jeg behøver ikke være bange for dem! "

"Og hvem er disse?" sagde dronningen, der peger på de tre gartnere, der blev liggende rundt rosetree; efter, du ser, da de lå på deres ansigter, og mønstret på ryggen var det samme som resten af ​​flokken, hun kunne ikke sige, om de var gartnere, eller soldater, eller hoffolk eller tre af sine egne børn . 

"Hvordan skulle jeg vide det?" sagde Alice, overrasket over hendes eget mod. "Det er ingen forretning af mig." 

Dronningen vendte blodrød med raseri, og efter stirre på hende et øjeblik som et vildt dyr, skreg 'Off med hendes hoved! Off-'

"Sludder!" sagde Alice, meget højt og decideret, og dronningen var tavs. 

Kongen lagde sin hånd på hendes arm, og frygtsomt sagde "Tænk, min kære: hun er kun et barn '

Dronningen vendte sig vredt bort fra ham, og sagde til Slyngel 'Slå dem over! "

Den Knave gjorde det, meget omhyggeligt, med den ene fod. 

'Get up! "sagde dronningen, i en skinger, høj røst, og de tre gartnere straks sprang op og begyndte at bøje sig for kongen, dronningen, de kongelige børn, og alle andre.

'Lad det! "skreg dronningen. "Du gør mig svimmel. Og så vender til rosentræ, fortsatte hun, "Hvad har du været her?" 

"Må det behage Deres Majestæt," sagde Two, i en meget ydmyg tone, som går ned på knæ, mens han talte, "vi forsøgte-'

"Jeg kan se!" sagde dronningen, der i mellemtiden havde været at undersøge de roser. 'Off med deres hoveder! og optoget gik videre, tre af soldaterne resterende bagefter at udføre de ulykkelige gartnere, der løb til Alice for beskyttelse. 

'Du skal ikke blive halshugget! sagde Alice, og hun satte dem i en stor urtepotte, der stod i nærheden. De tre soldater vandrede omkring et minut eller to, på udkig efter dem, og derefter stille og roligt marcherede ud efter de andre. 

'Er deres hoveder? råbte dronningen. 

"Deres hoveder er væk, hvis det behage Deres Majestæt! soldaterne råbte på svar. 

"Det er rigtigt!" råbte dronningen. 'Kan man spille kroket? 

Soldaterne var tavs, og så på Alice, da spørgsmålet åbenbart var beregnet til hende.

"Ja!" råbte Alice. 

'Kom nu, da!' brølede dronningen, og Alice sluttede optoget, gad meget hvad der ville ske næste. 

"Det, det er en meget fin dag! sagde en frygtsom stemme ved hendes side. Hun gik med den hvide kanin, der var kiggede ængsteligt ind i hendes ansigt. 

»Meget," sagde Alice: '-hvor er Duchess? "

"Hys! Hush! sagde kanin i en lav, skyndte tone. Han kiggede ængsteligt over skulderen, mens han talte, og derefter rejste sig på tæerne, satte sin mund tæt på hendes øre og hviskede "Hun er dømt til henrettelse. 

'Hvad?' sagde Alice. 

"Sagde du" Sikke en skam! "? 'kanin spurgt. 

"Nej, det gjorde jeg ikke," sagde Alice: "Jeg tror ikke, det er slet ikke en skam. Jeg sagde "hvad?" '

"Hun boxed dronningens ører-'kanin begyndte. Alice gav et lille skrig af latter. "Åh, tys! 'kanin hviskede i en skræmt tone. 'Dronningen vil høre dig! Ser du, hun kom temmelig sent, og dronningen sagde '

'Get til dine steder! "råbte dronningen i en røst af torden, og folk begyndte at køre rundt i alle retninger, tumbling op mod hinanden; men de fik udlignet ned i et minut eller to, og spillet begyndte. Alice syntes, hun aldrig havde set sådan en nysgerrig kroket-jord i hendes liv; Det var alle kamme og furer; boldene var levende pindsvin, de køller lever flamingoer, og soldaterne måtte fordoble sig selv op og stå på hænder og fødder, for at gøre buer. 

Den største vanskelighed Alice fandt først var i forvaltningen hendes flamingo: det lykkedes hende at få sin krop gemt væk, komfortabelt nok, under armen, med sine ben hængende ned, men generelt, ligesom hun havde fået sin hals pænt glattet ud, og ville give pindsvinet et slag med hovedet, vILLE det vride sig rundt og kigge op i hendes ansigt, med sådan et undrende udtryk, at hun ikke kunne hjælpe sprængfyldt ud i latter, og da hun havde fået sit hoved ned, og gik til at begynde igen, det var meget provokerende at finde, at pindsvinet havde rullet sig, og var i færd med at kravle væk: ud over alt dette, var der generelt en højderyg eller fure i vejen, hvor hun ønskede at sende pindsvinet til, og , da fordoblet op soldater var altid komme op og gå ud til andre dele af jorden, Alice snart kom til den konklusion, at det var en meget svær kamp faktisk. 

De spillere alle spillet på en gang uden at vente på sving, mundhugges alt imens, og kæmper for de pindsvin; og i en meget kort tid dronningen var i en rasende lidenskab, og gik stempling omkring og råbe 'Off med hovedet! "eller 'Off med hendes hoved! "cirka en gang i et minut. 

Alice begyndte at føle sig meget urolig: at være sikker på, havde hun endnu ikke haft nogen tvist med dronningen, men hun vidste, at det kunne ske hvert øjeblik, "og derefter" tænkte hun, "hvad der ville blive af mig? De er gruelig glad for at halshugge folk her; den store undren er, at der er nogen venstre i live! "

Hun ledte om efter en måde at undslippe, og spekulerer på, om hun kunne komme væk uden at blive set, da hun bemærkede en nysgerrig udseende i luften: Det undrede hende meget i starten, men efter at have set det et minut eller to, hun gjort det til at være et grin, og hun sagde til sig selv "Det er den Cheshire Cat:. nu jeg skal have nogen at snakke med" 

"Hvordan får du på?" sagde katten, så snart der var mund nok til at tale med. 

Alice ventede indtil øjnene dukkede op, og derefter nikkede. "Det nytter ikke noget at tale til det," tænkte hun, 'till sine ører er kommet, eller i det mindste en af ​​dem. "I et andet øjeblik dukkede hele hovedet, og så Alice lagde hendes flamingo, og begyndte en konto i spillet, føler meget glad for hun havde nogen til at lytte til hende. The Cat syntes at tænke, at der var nok af det nu i syne, og ikke mere af det viste. 

"Jeg tror ikke, de spiller på alle retfærdigt, 'Alice begyndte i stedet en klagende tone', og de ​​alle skændes så gruelig man ikke kan høre sig selv tale, og de ​​synes ikke at have nogen regler i særdeleshed; i det mindste, hvis der er, ingen deltager på dem, og du har ingen idé om, hvor forvirrende det er alle de ting at være i live; for eksempel, der er den bue, jeg har fået til at gå igennem næste gå om på den anden ende af jorden, og jeg skulle have croqueted dronningens pindsvinet lige nu, kun det løb væk, når det så mine kommer! '

"Hvordan kan du lide dronningen? sagde katten i en lav stemme. 

"Overhovedet ikke," sagde Alice: "hun er så ekstremt, 'Just da hun bemærkede, at dronningen var tæt bag hende, lytte: så hun gik videre,'-tilbøjelige til at vinde, at det er næsten ikke værd at endt spil." 

Dronningen smilede og gik videre. 

"Hvem taler du til?" sagde kongen, går op til Alice, og ser på kattens hoved med stor nysgerrighed. 

"Det er en af ​​mine venner, en Cheshire Cat," sagde Alice: "Tillad mig at introducere det. '

"Jeg kan ikke lide udseendet af det overhovedet," sagde kongen: »Dog kan det kysse min hånd, hvis det kan lide." 

"Jeg hellere ikke ville," Katten bemærkede. 

"Du må ikke være uforskammet," sagde kongen, "og ikke se på mig!" Han fik bag Alice mens han talte. 

'En kat kan se på en konge, "sagde Alice. "Jeg har læst, at i nogle bog, men jeg kan ikke huske hvor." 

"Nå, skal det fjernes," sagde kongen meget decideret, og han kaldte dronningen, der kom forbi i det øjeblik, "Min kære! Jeg ønsker du ville have denne kat fjernet! '

Dronningen havde kun én måde at løse alle problemer, store eller små. 'Off med hovedet! "sagde hun, uden selv ser rundt. 

"Jeg henter bøddelen selv," sagde kongen ivrigt, og han skyndte sig. 

Alice troede, hun kunne lige så godt gå tilbage, og se, hvordan spillet foregik, da hun hørte dronningens stemme i det fjerne, skrigende med lidenskab. Hun havde allerede hørt hende sætning tre af spillerne til at blive henrettet for at have forpasset deres sving, og hun ikke kan lide udseendet af ting overhovedet, da spillet var i en sådan forvirring, at hun aldrig vidste, om det var hendes tur eller ej. Så hun gik på jagt efter hendes pindsvin. 

Pindsvinet var engageret i en kamp med en anden pindsvin, som syntes at Alice en glimrende mulighed for croqueting en af ​​dem med den anden: det eneste problem var, at hendes flamingo var gået over til den anden side af haven, hvor Alice kunne se det forsøger i en hjælpeløs slags måde at flyve op i et træ. 

Ved den tid, hun havde fanget flamingo og bragt den tilbage, kampen var overstået, og både pindsvin var ude af syne: ', men det betyder ikke så meget, "tænkte Alice," som alle buer er væk fra denne side af jorden. "Så hun gemt den væk under armen, at det måske ikke slippe ud igen, og gik tilbage til en lidt mere samtale med hendes ven. 

Da hun kom tilbage til Cheshire Cat, blev hun overrasket over at finde en ganske stor menneskemængde samlet runde det: der var en tvist foregår mellem bøddel, kongen og dronningen, som var alle taler på én gang, mens alle de øvrige var helt stille, og kiggede meget ubehageligt. 

I det øjeblik Alice dukkede op, blev hun appelleret til alle tre at afgøre spørgsmålet, og de gentog deres argumenter til hende, selv om, da de alle talte på en gang, hun fandt det meget svært faktisk at gøre ud af præcis, hvad de sagde. 

Bødlen argument var, at du ikke kunne afskære et hoved, medmindre der var et organ til at afskære den fra: at han aldrig havde haft til at gøre sådan noget før, og han ikke skulle begynde på hans tid i livet . 

Kongens argument var, at alt, der havde et hoved kunne blive halshugget, og at du ikke var til at tale nonsens. 

Dronningens argument var, at hvis noget ikke blev gjort noget ved det i mindre end ingen tid, hun ville have alle henrettet, hele vejen rundt. (Det var denne sidste bemærkning, der havde gjort hele partiet ser så alvorlig og ængstelig.) 

Alice kunne tænke på noget andet at sige, men "Det hører til hertuginden. Du hellere spørge hende om det '

"Hun er i fængsel," sagde dronningen til bødlen: "hente hende her." 

Og bødlen gik som en pil. 

  The Cat hoved begyndte fading væk det øjeblik han var væk, og 

med den tid, han var kommet tilbage med hertuginden, det havde helt 

forsvundet; så kongen og bødlen kørte vildt op og ned 

udkig efter det, mens resten af partiet gik tilbage til spillet.